PRIMER DÍA DE WIKIPEDISTA

Buenos días

Aquí les dejo mi link en honor a la tarea de traducción requerida como tarea obligatoria.

https://es.wikipedia.org/wiki/Hope_(Programando_el_Lenguaje)

En un primer momento me sentí un poco fuera de lugar al recibir notificaciones de error por estar sobre exigidos los temas propuestos, pero finalmente eleji un tema y me fue muy bien.

No obstante a modo de información, presento mi primera traducción que no pudo publicarse aquí.

 Trata de la ARTICULACIÓN EDUCACIONAL

Articulación, o más específicamente articulación de curso, es el proceso de comparar el contenido de cursos que está transferido entre instituciones post secundarias como los institutos TAFE, colegios técnicos o universidades. En otras palabras, la articulación de curso es el proceso por cuál la institución empareja sus cursos o requisitos al trabajo de curso completado en otra institución. La Articulación de curso es usado por el alumnado para asegurar que los cursos completados o cursados no tendrán que ser repetidos en la institución a la cual se están transfiriendo.

Articulación de curso es distinta del proceso de aceptación de una institución por crédito ganado, en otra institución, aplicable hacia ciertos requisitos de grado, i.e. llamados "transfiriendo crédito". Por ejemplo, una universidad puede ser capaz de incluir unidades del crédito académico ganado en una universidad comunitaria, hacia su número mínimo de unidades para un grado de bachiller, pero no puede tener seguridad de aquellos cursos tomados anteriormente, aun cuando se dé el cumplimiento de sus propios requisitos de cursos específicos para una concentración mayor o particular para ese mismo grado, o si el proceso de articulación revela que el currículo del curso de la otra institución no es equivalente "a" o no tan riguroso como su propio curso o currículo. En aquella situación última, un estudiante a transferir puede descubrir que no pueden graduarse hasta que tomen cursos en la segunda institución en la que puede parcialmente superponerse o repetir material que anteriormente han estudiado.

Articulación de curso puede ser hecha en base ad hoc cuándo un estudiante de hecho desea ser transferido. Lo que también se puede hacer de conformidad a los datos existentes en comparación del curso a curso, o basado en acuerdos de articulación formal. En el último caso, los representantes de cada institución comparan el mismo con su curso respectivo currículo, para determinar qué cursos son comparables y cuáles no lo son. Su consenso es entonces formalizado en un acuerdo escrito que es utilizado por estudiantes y asesores, y es regularmente actualizado según un programa común

Articulación entre las instituciones con plazos académicos diferentes es particularmente difícil. Por ejemplo, una institución en el sistema de trimestre puede tener tres primeros cursos al año en un tema, mientras una institución en un sistema de semestre puede tener dos primeros cursos al año. Mientras ambos podrían cubrir aproximadamente el mismo material al final de un año académico, pueden emprender sub-tópicos en un orden diferente, lo que significa que un estudiantil que se transfiere sin tomar la secuencia entera del currículo de una institución tendrá importantes lagunas de conocimiento.

A pesar de que la transferencia de crédito puede llevarse a cabo entre los organismos de educación en diferentes países, el proceso de articulación puede llegar a ser muy complicado cuando los estudiantes se trasladan de cursos obtenidos en campus múltiples e internacionales, de más de 5 a 10 años, o tener experiencias de crédito alternativo como examen o crédito militar.

Saludos

https://en.wikipedia.org/wiki/Articulation_(education)